Hi,
does anybody know if it's possible to expand an existing plugin whose code I do not have? In my eyes it's a silly question (I think it is impossible), but I need good reasons for my boss...

You need the source code of a plugin to be able to enhance it and add additional features. You could disassemble it, but that is usually much more work then simply starting from scratch. Moreover, it is illegal to use existing plugins and reverse engineer them or add your own features without the permission of the author.
I'm completely new to the area of developing photoshop plugins - just worked throught the pile of pdfs delivered with the SDK. So here some more questions:
- Do I need a Mac and a MAC-IDE like CodeWarrior to develope a plugin which also runs under Mac?
You can also MPW (freeware from
www.apple.com) or Interface Builder to do that. But if you want to develop Mac plugin under Windows or cross-platform plugins, there is no way around CodeWarrior.
- the well written Automation Tutorial is (on Win) for Visual C++ Version 6.0. I'm using Visual Studio .net and the differences are huge. Has anybody got migration information especially for chapter Project Workspace?
I'm not sure if it is at all possbile to develop plugins with VisualStudio .net, but as I'm no .net expert, don't trust my word.
- How about other resources and links as a help to start... any usergroups / newsgroups /mailing lists...?
There is a mailing list for discussing Photoshop SDK releated problems. You can subscribe somewhere at
www.adobe.com. But they ask a lot of stuff until you are subscribed. I didn't subscribe because for my taste it was too much effort to get subscribed.
You can also try the newsgroup comp.graphics.applications.photoshop. Some SDK related questions have been discussed there, but it is more about general topics.
You can also have a look at the FilterMeister mailing list at
www.filtermeister.com. It is a about the FilterMeister plugin creation tool and not about the SDK, but questions about image algorithms are welcome, too.
There is also a newsgroup about image algorithms, but I don't remember where.